Actualizaciones del coronavirus (COVID-19)

En este momento, no creemos que el semestre de primavera se extienda; sin embargo, para disminuir la concentración de estudiantes en el campus, Waubonsee está tomando las siguientes medidas inmediatas:

• El receso de primavera se ha extendido hasta el 29 de marzo.
• Los cursos de créditos se reanudarán el 30 de marzo, con una modalidad diferente.
• El campus permanecerá cerrado hasta el 12 de abril

A partir del 30 de marzo y hasta el final del semestre de primavera, Waubonsee ofrecerá clases en línea o a través de otros métodos alternativos para evitar las clases presenciales en la medida de lo posible. Los grupos de laboratorio y de estudio de los cursos podrán seguir reuniéndose en el campus. Más adelante brindaremos más detalles y recursos para que los estudiantes logren sus objetivos.  Los estudiantes recibirán más información de sus docentes a más tardar el viernes 27 de marzo. 

• Los cursos intensivos, cuyo inicio estaba previsto para el 23 de marzo, comenzarán el 30 de marzo.

Los docentes que dictan esos cursos harán los ajustes necesarios a los planes de estudio para que se pueda cubrir todo el contenido y lograr los resultados de aprendizaje. Cuando sea posible, esos cursos se dictarán en línea, con los grupos de laboratorio y de estudio en el campus. Los estudiantes deben asegurarse de revisar su correo electrónico de Waubonsee para obtener toda la información relevante que brinden los miembros del cuerpo docente. 

• Todos los cursos que no sean de créditos (Enriquecimiento personal, Campamentos YEP, Desarrollo profesional) permanecerán cancelados hasta el 31 de marzo.

La universidad trabajará en la emisión de reembolsos en la medida en que el tiempo de procesamiento lo permita. 

• La educación para adultos (equivalencia de la escuela secundaria y adquisición del idioma inglés) permanecerá cancelada hasta el 19 de abril. 

Se prevé que las clases se reanudarán el lunes 20 de abril.

La universidad ha prorrogado algunas fechas para darse de baja, dados los cambios en el dictado de las clases. Como siempre, debe consultar con un asesor por correo electrónico a advising@waubonsee.edu antes de darse de baja. Además, si recibe ayuda financiera o beneficios para veteranos, debe consultar en la oficina de Ayuda Financiera para ver cómo darse de baja podría afectarle. Envíe un correo electrónico a financialaid@waubonsee.edu. Consulte la tabla de fechas de registro, reembolso y baja (versión PDF) para ver la lista completa de fechas importantes.

En nuestra página de recursos técnicos para el aprendizaje en línea encontrará recursos generales, tutoriales y consejos sobre el aprendizaje en línea y la plataforma de aprendizaje. 

Comcast está ofreciendo dos meses de internet gratis a clientes nuevos con bajos recursos de Internet Essentials. Comcast también está aumentando la velocidad del servicio de ese programa para ayudar a las personas durante este momento. 

Si considera que no cuenta con todos los recursos tecnológicos que necesita para completar sus cursos en esta nueva modalidad, envíe un correo electrónico a LibraryTechSupport@waubonsee.edu y díganos lo que necesita. Asegúrese de incluir su número X y un número de teléfono o correo electrónico de contacto.

Si olvida su contraseña, puede restablecerla usando nuestro sistema en línea de contraseñas. Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico al Centro de Asistencia Técnica, a tac@waubonsee.edu. Asegúrese de incluir su número X y un número de teléfono o correo electrónico de contacto.

Si está inscrito en las clases de primavera de 2020 y tiene un saldo en su cuenta de estudiante, sigue siendo responsable de dicho saldo; sin embargo, la universidad no le dará de baja de sus clases debido a la falta de pago.

Si tiene dudas sobre el pago de su saldo o su plan de pago para el semestre de primavera o verano, envíe un correo electrónico a payments@waubonsee.edu y le ayudaremos a encontrar medios de pago alternativos durante este momento difícil. Para los estudiantes del semestre de primavera, la universidad cancelará automáticamente toda cuota vencida que se contabilice en las cuentas de los estudiantes después del 13 de marzo de 2020. Este proceso tardará una semana.

Si está inscrito en un plan de pago con cuotas automáticas para la primavera o el verano, su pago se seguirá realizando en la(s) fecha(s) de cuotas programada(s). Si tiene dudas sobre cómo pagar su cuota, póngase en contacto con payments@waubonsee.edu al menos 3 días antes de la fecha del pago de su cuota y le ayudaremos a encontrar una solución alternativa.

Los cursos que deja 

Si quiere un reembolso por los cursos que empiezan el 30 de marzo, le recomendamos que simplemente se retire antes de la fecha de reembolso especificada, la cual se ha postergado (31 de marzo para los cursos de 3 semanas, o 3 de abril para los cursos de 7 semanas).  Consulte la tabla de fechas de registro, reembolso y baja para más información. 

Si desea darse de baja y recibir un reembolso por un curso, cuya fecha de reembolso ya ha pasado, envíe un Formulario de apelación de cuenta de estudiante para su consideración.   

Tenga en cuenta que debe consultar con un asesor antes de darse de baja a fin de conocer las posibles consecuencias que eso podría tener en sus metas académicas. Envíe un correo electrónico a advising@waubonsee.edu.  Además, si recibe ayuda financiera o beneficios para veteranos, debe consultar en la oficina de ayuda financiera para ver cómo podría afectarle darse de baja. Envíe un correo electrónico a financialaid@waubonsee.edu  

Cursos cancelados 

Como siempre, si la universidad cancela un curso, se le devolverá automáticamente el dinero; no es necesario que haga nada. Este proceso tomará un tiempo adicional, dadas las circunstancias actuales. 
 

Cualquier fecha límite, incluyendo las que originalmente se fijaron, como el 15 de marzo y el 1 de abril, se han extendido hasta el 15 de mayo. Esto debería permitir que los estudiantes tengan tiempo para probar y postular al programa una vez que se reanuden los servicios de la universidad.

Visite el Directorio de servicios de la universidad para obtener información actualizada sobre los horarios de atención y métodos de contacto.

Comuníquese con la línea telefónica de Waubonsee, disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, al (630) 264-0394, o visite la página de recomendaciones e información sobre la crisis.
 

Waubonsee recomienda que siga las pautas de viaje establecidas por el CDC (Centro para el Control y Prevención de Enfermedades).

Al igual que otras universidades, Waubonsee ha estado monitoreando de cerca la situación del coronavirus. Aunque actualmente no se conocen casos de coronavirus relacionados con nuestros campus, nos comprometemos a tomar las medidas y precauciones necesarias para mantener a nuestros empleados y estudiantes seguros y con salud. Por lo tanto, se tomarán las siguientes medidas, vigentes a partir del viernes 13 de marzo a las 8 a. m.:

• Hasta el 15 de mayo, se prohíben todos los viajes no esenciales de estudiantes y empleados relacionados con la universidad. Se le reembolsarán todos los gastos de viaje pagados por adelantado. Si tiene alguna circunstancia que considere esencial, acuda a su supervisor administrativo para su aprobación.  En lo que respecta a los viajes personales, le recomendamos que reflexione y tome precauciones para proteger su salud y seguridad, y la de los que le rodean. De acuerdo con las directrices del CDC, recomendamos a todos los que hayan viajado a un área de nivel 2 o 3 que permanezcan en cuarentena durante un período de 14 días. Para obtener más información, visite https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html

Seguimos monitoreando esta situación a medida que se desarrolla. Líneas abajo encontrará información y recursos adicionales, incluidos recursos de salud mental. Revise este sitio web de forma diaria para mantenerse actualizado e informado.

Los estudiantes que son llamados al servicio activo tienen derecho a recibir un reembolso por la matrícula y las tasas aplicables a su inscripción si se les llama al servicio por un período de siete días consecutivos o más.

¿Cómo empiezo el proceso?

Para iniciar el proceso de baja, los estudiantes que califiquen deben completar el Formulario de apelación de cuenta estudiantil (desde su portal estudiantil mywcc), adjuntar una copia de sus solicitudes, y enviarlas por correo electrónico a registration@waubonsee.edu.  A los estudiantes que soliciten la baja se les incluirá una anotación en su expediente académico oficial que refleje que la baja se debe al servicio militar.

¿Cuáles son mis opciones si quiero completar mi curso?

Si desea permanecer inscrito en las clases durante el trimestre en curso, los estudiantes deben hacer acuerdos individuales con los instructores.

¿Y si tengo ayuda financiera?

El oficial certificador de la escuela notificará a la VA sobre las bajas. Para los estudiantes con ayuda financiera federal, se aplica la “Política de Retorno de Fondos Título IV”.

¿Con quién me pongo en contacto para obtener más información?

Póngase en contacto con Allison Hostetler, coordinadora de Ayuda Financiera para Veteranos por correo electrónico, a ahostetler@waubonsee.edu, o con Heather Watson, asesora de carrera/académica por correo electrónico. a hwatson@waubonsee.edu
 

Waubonsee tiene muchos recursos disponibles para ayudar al cuerpo docente a brindar educación de forma remota. Revise la página de continuidad académica en el sitio web de desarrollo y compromiso del cuerpo docente.

El apoyo para instrucción ahora está en línea.  Utilice el calendario de eventos de desarrollo y compromiso del cuerpo docente para programar citas o envíe directamente un correo electrónico a facultydae@waubonsee.edu para programar citas alternativas.

La universidad cerró el 18 de marzo al mediodía, y permanecerá cerrada hasta el domingo 12 de abril. Aunque todos los campus universitarios permanecerán cerrados durante este tiempo, las clases de créditos se reanudarán el lunes 30 de marzo. Todas las clases se llevarán a cabo en línea o a través de métodos alternativos de entrega a partir del 30 de marzo, y continuarán de esta manera hasta el final del semestre. No habrá reuniones de clase presenciales durante el resto del semestre.

Actualmente se están revisando las clases que requieran el uso de laboratorios o sesiones de estudio. Se harán arreglos para que estas sesiones se completen. Dichas sesiones de laboratorio y de estudio no se reanudarán hasta el 13 de abril.

Lea el siguiente comunicado para obtener más detalles sobre los procedimientos nuevos/revisados respecto a las ausencias relacionadas con el COVID-19. Si tiene preguntas adicionales, póngase en contacto con RR. HH. por correo electrónico a hr@waubonsee.edu.

Hasta el 15 de mayo, se prohíben todos los viajes no esenciales de estudiantes y empleados relacionados con la universidad.  Si tiene alguna circunstancia que considere esencial, acuda a su supervisor administrativo para su aprobación.  En lo que respecta a los viajes personales, le recomendamos que reflexione y tome precauciones para proteger su salud y seguridad, y la de los que le rodean. De acuerdo con las directrices del CDC, recomendamos a todos los que hayan viajado a un área de nivel 2 o 3 que permanezcan en cuarentena durante un período de 14 días. Para obtener más información, visite https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html

Waubonsee reembolsará a los empleados los gastos pagados por adelantado por los viajes cancelados debido a las preocupaciones relacionadas con el coronavirus. Esto es válido si el evento se cancela o si usted decide no viajar debido a preocupaciones personales. Si tiene gastos de viaje relacionados, presente su solicitud de reembolso de gastos de viaje a través de los procedimientos normales de la universidad.

Si decide viajar fuera del estado o del país, se le pide que comunique esta información a RR. HH.

Los empleados pueden ponerse en contacto con el Programa de asistencia al empleado de la universidad, NexGen EAP, por teléfono, al 1-800-EAP CALL (327-2255), o entrando a www.nexgeneap.com. Si es la primera vez que utiliza los recursos del EAP, el ID del grupo es 8596.

• Paquete de recursos sobre el coronavirus para ENI (PDF)

La enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) es una enfermedad respiratoria que puede transmitirse de persona a persona. El virus que causa el COVID-19 es un nuevo coronavirus que se identificó por primera vez durante una investigación sobre un brote en Wuhan, China.

Por favor, visite el sitio web de los CDC para obtener más información sobre la transmisión del coronavirus (COVID-19):

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/transmission.html

Para ayudar a protegerse de las enfermedades respiratorias, los CDC recomiendan acciones preventivas diarias, las que incluyen:

• Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas
• Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
• Lávese las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Use un desinfectante para manos a base de alcohol si no hay agua y jabón disponibles.
• Consulte a su médico si tiene fiebre, tos, dolor de cuerpo y fatiga.
• Si usted o un miembro de su familia está enfermo, quédese en casa y limite el contacto con otras personas.

Monitoree bien sus síntomas y comuníquese con su profesional de la salud si tiene preguntas o inquietudes. Recuerde que la probabilidad de que tenga coronavirus (COVID-19) es baja.

Si cree que ha estado expuesto al COVID-19 y desarrolla fiebre y síntomas de enfermedades respiratorias, como tos o dificultad para respirar, llame a su proveedor de atención médica de inmediato.

Los centros de control de enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan que se quede en casa si está enfermo/a.

Visite el sitio web de los CDC para obtener más información sobre lo que puede hacer para proteger a los demás.

Comuníquese con su proveedor de atención médica primaria y/o su departamento de salud local.

De acuerdo con la Política de Enfermedades Transmisibles de la universidad, cualquier empleado/a, miembro de la facultad o estudiante que tenga un caso confirmado de coronavirus o que tenga conocimiento de otra persona (por ejemplo, empleado/a, estudiante) que esté infectada debe informar inmediatamente a una de las siguientes personas designadas.

Estudiantes:

Scott Peska, vicepresidente asistente de Servicios Estudiantiles

(630) 466-2363 o speska@waubonsee.edu

Empleados:

Michele Needham, directora ejecutiva de Recursos Humanos

(630) 466-2367 o mneedham@waubonsee.edu

El colegio universitario tiene un plan de comunicación específicamente diseñado para compartir información sobre todos los incidentes que le afectan. Hay dos fases de comunicación de incidentes. Estas son:

Fase 1 – Alerta inicial. Estos mensajes pueden venir en forma de mensajes de texto, correos electrónicos, llamadas telefónicas y/u otros sistemas de mensajes en el campus. Los mensajes de la Fase 1 se pueden enviar cuando hay información nueva, importante y/o urgente sobre el colegio universitario y el coronavirus.

Fase 2 – Comunicación continua. El colegio universitario trabajará para proporcionar información apropiada y necesaria para que las personas estén informadas sobre cualquier cambio en cualquier actividad, operación u horario del colegio universitario. La comunicación continua proporcionará información y contexto para ayudar a las personas no solo a conocer sino a comprender la situación. Para el incidente actual del coronavirus, el colegio está operando en comunicaciones de Fase 2 con su sitio web diseñado específicamente para informas sobre la respuesta del colegio al coronavirus. Si alguna vez se determina que existe una amenaza inmediata, el colegio universitario emitirá una alerta de Fase 1 para proporcionar la información necesaria para proteger la salud y la seguridad. Las comunicaciones de la Fase 2 continuarán en curso para proporcionar información adicional sobre las alertas de la Fase 1.

Hasta el 15 de mayo, todos los eventos de Waubonsee con una asistencia esperada de 10 o más personas se cancelan. Para obtener una lista completa de los eventos cancelados, visite el Calendario Waubonsee.

El Departamento de Comercio y Oportunidades Económicas de Illinois cuenta con un formulario que los propietarios de negocios pueden completar para informar sobre el impacto que el coronavirus está teniendo en sus operaciones. Los propietarios de negocios pueden acceder a ese formulario en https://form.jotform.com/200717156003039.

Waubonsee Community College tiene un plan para manejar enfermedades infecciosas. Este plan cubre la limpieza y desinfección ambiental continua, así como la limpieza y desinfección de respuesta de emergencia para reducir cualquier riesgo para los estudiantes, empleados e invitados de la universidad.

Visite el Directorio de servicios de la universidad para obtener información actualizada sobre los horarios de atención y métodos de contacto.

5:00 pm.

En estos tiempos sin precedentes, nuestra realidad diaria pareciera verse alterada a cada minuto. Sabemos que eso puede hacer que estos tiempos difíciles sean aún más desafiantes. Toda la comunidad universitaria está trabajando para proporcionar a los estudiantes y empleados toda la información posible, y a la vez intentando equilibrar nuestra seguridad colectiva y nuestro continuo crecimiento como estudiantes y profesionales.

Todos los campus de Waubonsee permanecerán cerrados hasta el domingo, 12 de abril, solo el personal esencial requerido para mantener la universidad funcionando de manera eficiente permanecerá en sus labores. Los cursos con créditos se reanudarán el 30 de marzo en línea o a través de otros métodos alternativos de enseñanza de cursos hasta que acabe el semestre de primavera.

Los servicios para estudiantes y apoyo académico se reanudarán el 30 de marzo por teléfono, correo electrónico y comunicación virtual cuando estén disponibles. Nuevamente, todos los edificios del campus permanecerán cerrados, pero continuaremos ofreciendo servicios a nuestros estudiantes y nuestra comunidad a través de métodos alternativos. Pronto enviaremos más información sobre las opciones y horarios de servicio para todos los departamentos de Waubonsee Community College hasta el 12 de abril.

Continúen priorizando su seguridad y salud mientras superamos este difícil momento como país. Su familia Waubonsee está aquí para apoyarlos y ayudarlos de la manera que podamos. Continúen visitando el sitio web para obtener recursos e información útil. Seguiremos enviando avisos cuando haya información actualizada disponible.

5:00 p.m.

La situación actual con la propagación del coronavirus está cambiando rápidamente. Las autoridades de la universidad están trabajando continuamente para recopilar información, tomar decisiones y mantener informados a nuestros estudiantes, empleados y la comunidad. Sabemos que quedan muchas preguntas. Con esta actualización se desea abordar algunas de las preguntas que tienen nuestros estudiantes en este momento.

Las vacaciones de primavera de la universidad siguen extendidas hasta el domingo, 29 de marzo. A partir del lunes, 30 de marzo, todos los cursos con créditos se llevarán a cabo en línea o a través de un método alternativo de enseñanza de cursos. La enseñanza de cursos en línea o por métodos alternativos continuará hasta el final del semestre de primavera. En este momento, no se espera que el semestre de primavera se extienda. Continuaremos explorando opciones y métodos de enseñanza de cursos y evaluaremos cualquier curso de laboratorio y componentes de estudio que no se puedan ofrecer a través de métodos de enseñanza alternativos; cada uno de estos será revisado caso por caso. Si se necesita hacer alguna entrega de trabajos en persona, podemos considerar hacerlo en un grupo pequeño o por audiencia individual, pero no antes del lunes, 13 de abril.

Todos los estudiantes recibirán información directamente de sus instructores alrededor de la próxima semana. La universidad está buscando opciones para determinar las mejores respuestas a otras preguntas que tienen. Pedimos su paciencia a medida que los administradores y profesores desarrollan esas soluciones lo más rápido posible. Mientras tanto, si tienen alguna pregunta sobre un curso en específico, envíenla a través de la página web de la universidad sobre el coronavirus: www.waubonsee.edu/covid19.

La universidad permanecerá cerrada hasta el 29 de marzo. Esperamos volver a abrir el 30 de marzo con servicios y operaciones limitados y muchos de los empleados trabajarán de forma remota. Los administradores están revisando este plan para sus respectivos departamentos y se proporcionará más información a los empleados en los próximos días. Muchos de nuestros servicios están disponibles en línea o por correo electrónico. Pueden visitar la sección de preguntas frecuentes de este sitio web para obtener más información.

Entendemos que hay estudiantes que pueden no tener todos los recursos tecnológicos necesarios a su disposición (computadora o wifi, por ejemplo) para completar cursos en línea o por métodos alternativos. Para esos estudiantes, nos gustaría conocer cuáles son esas limitaciones. Si sienten que no tienen todos los recursos tecnológicos que necesitan para completar sus cursos a través de estas nuevas formas, envíen un correo electrónico a LibraryTechSupport@waubonsee.edu para decirnos lo que necesitan.

Además, la universidad ha tomado la difícil decisión de cancelar las ceremonias de graduación de 2020. Sabemos que la graduación es un logro monumental y la ceremonia de graduación es una celebración de ese logro. Debido al esfuerzo que han puesto en alcanzar este hito, lamentamos enormemente tener que tomar esta decisión. Sin embargo, la seguridad y la salud de nuestros estudiantes y empleados, así como la seguridad y la salud de los miembros de sus familias, es nuestra máxima prioridad. La universidad comenzará a explorar otras opciones para celebrar sus logros. Para aquellos estudiantes que ya han hecho el pedido de sus birretes y togas, recibirán un correo electrónico con información adicional. Si tienen preguntas específicas relacionadas con estos asuntos o cualquier otro, pueden enviarlas a través de la página web de la universidad sobre el coronavirus: www.waubonsee.edu/covid19.

9:40 a.m.

Hoy en la mañana supimos que un empleado de la universidad dio positivo a la prueba de coronavirus. Dicho empleado trabaja en el Collins Hall, en el Campus de Sugar Grove. Este es el primer caso de coronavirus que se reporta en Waubonsee. Nuestros pensamientos están con esta persona durante su proceso recuperación.

Debido a esta información, la universidad está tomando medidas adicionales para proteger a la comunidad. Todos los campus de la universidad suspenderán sus actividades el día miércoles 18 de marzo al medio día. Este es un cambio al anuncio previo que dio a conocer la universidad respecto a cerrar el día 18 de marzo a las 10 p. m. Todas las operaciones y reuniones de la universidad programadas para tal día se cancelan, incluyendo la reunión del Consejo Universitario programada para las 5:30 p. m.

La universidad continuará brindando información actualizada en www.waubonsee.edu/COVID19. Si tiene alguna pregunta o inquietud urgente, llame a la línea directa sobre coronavirus de Waubonsee, al (630) 466-2820.

5:15 p.m.

En este momento, no existen casos conocidos de coronavirus vinculados a Waubonsee. Como precaución, la universidad implementará las siguientes medidas con el fin de reducir el riesgo para empleados y estudiantes, así como para ayudar a detener la propagación del virus en la comunidad.

• A partir del miércoles 18 de marzo, a las 10 p. m., la universidad cerrará sus puertas y permanecerá cerrada hasta el domingo 29 de marzo. La universidad planea reabrir sus puertas el lunes 30 de marzo. El lunes 30 de marzo, en la medida de lo posible, animamos a los empleados de la universidad a trabajar desde casa. Para obtener más información y detalles de Recursos Humanos, lea su memorando del 16 de marzo.
   
• A partir del lunes 16 de marzo, a las 10 p. m., el Total Fitness Center, las instalaciones del gimnasio y la pista para correr/caminar del campus de Sugar Grove estarán cerradas hasta nuevo aviso.
   
• El martes 17 y miércoles 18 de marzo, el horario de atención del campus será el siguiente:
  • El campus de Sugar Grove funcionará de manera normal con horarios reducidos para servicios estudiantiles desde las 8 a. m. hasta las 4:30 p. m.
  • Las horas de funcionamiento de los campus de Aurora Downtown y Aurora Fox Valley se reducirán de 8 a. m. a 4:30 p. m.
     
• El lunes 30 de marzo, las bibliotecas universitarias, las librerías, el Centro de Computación Académica de Henning y otros servicios estudiantiles reanudarán sus funciones, pero contarán con servicios limitados hasta el domingo 12 de abril.
   
• La National Junior College Athletic Association (NJCAA) ha cancelado todas las actividades deportivas y competiciones por el resto del semestre de primavera.
   
• Todos los eventos de Waubonsee programados hasta el viernes 15 de mayo, con asistencia prevista de 50 o más personas, están cancelados. Se espera que las ceremonias de graduación de la universidad, previstas para el sábado 16 de mayo, continúen según lo programado.

La prohibición impuesta por la universidad a viajes de negocios no esenciales se extiende hasta el viernes 15 de mayo. Además, a partir de hoy y hasta el domingo 12 de abril, cualquier empleado que viaje por razones personales a cualquier lugar fuera del estado de Illinois debe informar sus planes de viaje a Recursos Humanos a través del formulario en esta página web.

6:15 p. m.

Quiero agradecerles a todos por su preocupación y dedicación mientras continuamos trabajando durante los rápidamente cambiantes sucesos relacionados con el coronavirus y su impacto. Y, quiero asegurarles que nuestro Grupo de Manejo de Emergencias y nuestro Equipo de Acción ante el Coronavirus están trabajando las 24 horas para determinar la mejor manera de garantizar el bienestar y la seguridad de nuestros estudiantes, empleados y comunidad.

Estamos revisando los planes de acción que publicamos el día viernes en la página web sobre el coronavirus, y esperamos emitir pautas adicionales para el final del día mañana, lunes 16 de marzo. Mientras tanto, si tiene previsto trabajar mañana y le preocupa presentarse a trabajar, comuníquese con su supervisor administrativo.

En la última semana, he visto a nuestra comunidad de Waubonsee reunirse para brindar apoyo, información, recursos y opciones. Realmente aprecio la flexibilidad, la amabilidad, la paciencia y el trabajo duro de todos los involucrados. Seguimos comprometidos con la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes, empleados y miembros de la comunidad a medida que trabajamos juntos en esta situación sin precedentes.
 

Christine J. Sobek, Ed.D
Presidente, Waubonsee Community College

11:40 a.m.

Sigue sin haber casos conocidos de coronavirus relacionados con Waubonsee y en este momento, el colegio universitario permanece abierto y no anticipamos que se extienda el semestre de primavera; sin embargo, para disminuir la concentración general de estudiantes en el campus, Waubonsee está tomando las siguientes acciones inmediatas:

Las vacaciones de primavera se han extendido una semana para TODOS los estudiantes.
Además de las fechas programadas para las vacaciones de primavera del 16 al 22 de marzo, Waubonsee está extendiendo el descanso una semana sin clases hasta el domingo 29 de marzo.

Durante las vacaciones de primavera extendidas, los campus permanecerán abiertos y los servicios permanecerán operativos.
Todo el personal y los administradores del colegio universitario se presentarán al trabajo durante sus horas normales de trabajo durante el descanso prolongado. La biblioteca, laboratorios de computación seleccionados, otros laboratorios y oficinas de servicio estudiantil estarán abiertos para uso de los estudiantes durante el horario normal de atención; sin embargo, cuando y donde sea posible, se alienta a los estudiantes a abstenerse de venir al campus y utilizar recursos en línea (como SmartThinking para tutoría), correo electrónico o comunicación telefónica con el personal de la universidad.

El descanso extendido permite que se desarrollen métodos alternativos de entrega de instrucción.
Durante el período extendido de vacaciones de primavera, todos los profesores del colegio universitario de tiempo completo y parcial se prepararán para dar instrucción alternativa. Se ofrecerá capacitación en formatos de instrucción alternativos; habrá más detalles disponibles para el viernes 20 de marzo en el sitio web de desarrollo y compromiso del profesorado en facultydae.waubonsee.edu

Los cursos de crédito se reanudarán el 30 de marzo, con medios modificados de instrucción.
A partir del 30 de marzo, Waubonsee proporcionará instrucción en línea para sustituir la mayor cantidad posible de clases en las aulas. Los componentes de laboratorio y estudio de los cursos pueden seguir reuniéndose en el campus. Se proporcionarán más detalles y recursos para el éxito de los estudiantes en una fecha posterior. Los estudiantes recibirán más información de su profesorado a más tardar el viernes 27 de marzo.

Los cursos acelerados que iban a comenzar el 23 de marzo ahora comenzarán el 30 de marzo.
Los profesores que impartan estos cursos realizarán los ajustes necesarios en los programas del curso para que se pueda cubrir todo el contenido y lograr los resultados académicos de aprendizaje. Siempre que sea posible, estos cursos se impartirán en línea, y las sesiones de laboratorio y de estudio se impartirán en el campus.

Todos los cursos que no tienen créditos (enriquecimiento personal, campamentos de YEP, desarrollo profesional y todas las clases de seguridad del conductor) se cancelarán de manera inmediata (13 de marzo) hasta el 31 de marzo.
El colegio universitario estará trabajando en la emisión de reembolsos según lo permita el tiempo de procesamiento.

La educación para adultos (equivalencia de escuela secundaria y aprendizaje del idioma inglés) se cancelará de manera inmediata (13 de marzo) hasta el 12 de abril.
Se anticipa que las clases se reanudarán el lunes 13 de abril.

El regreso anticipado a la instrucción en los salones de clase está actualmente programado para el lunes 13 de abril.
Visite esta página web www.waubonsee.edu/COVID19 para obtener más información y detalles a medida que estén disponibles.

Como muchos otros, Waubonsee ha estado monitoreando de cerca la situación del coronavirus. Si bien actualmente no se conocen casos de coronavirus relacionados con nuestros campus, estamos comprometidos a tomar las medidas y precauciones necesarias para mantener a nuestros empleados y estudiantes seguros y saludables. Como tal, se tomarán las siguientes medidas, a partir del viernes 13 de marzo a las 8 a.m.

• Hasta el 31 de marzo, todos los eventos de Waubonsee con una asistencia esperada de 50 o más se cancelan.  Para obtener una lista completa de los eventos cancelados, visite el Calendario Waubonsee.
• Hasta el 31 de marzo, todos los viajes no esenciales relacionados con la universidad de estudiantes y empleados están prohibidos. Se le reembolsarán todos los gastos de viaje prepagos. Si tiene una circunstancia que considera esencial, trabaje con su supervisor administrativo para obtener la aprobación. Con respecto a los viajes personales, lo alentamos a que piense más y tome precauciones para proteger la salud y la seguridad de usted y de quienes lo rodean. En cumplimiento de las pautas de los CDC, alentamos a cualquier persona que haya viajado a un área de nivel 2 o nivel 3 a que se someta a cuarentena por un período de 14 días. Para obtener más información, visite https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html

Continuamos monitoreando esta situación a medida que se desarrolla. Consulte a continuación para obtener información y recursos adicionales, incluida la salud mental. Visite este sitio web diariamente para obtener actualizaciones e información.

En Waubonsee, la salud, la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y empleados es nuestra principal prioridad. Como tal, estamos monitoreando de cerca los desarrollos relacionados con el coronavirus (COVID-19) en coordinación con los funcionarios de salud pública de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), el Departamento de Salud Pública de Illinois, el Departamento de Salud del Condado de Kane y el Departamento de Salud del Condado de Kendall. Si bien el riesgo para el público en general sigue siendo bajo tanto en los Estados Unidos como en Illinois, este sitio web se utilizará para actualizar a la comunidad de Waubonsee con información y recursos actuales sobre la respuesta de WCC.

Correo electrónico de Dan Larsen, Director Ejecutivo de Seguridad del  Campus y Operaciones

Buenos días,

La temporada de invierno del 2020 está en pleno apogeo y espero que su semestre de primavera 2020 haya tenido un gran comienzo. El invierno generalmente se considera temporada de resfriados y gripe y este año no es una excepción. Una enfermedad similar al virus de la influenza (gripe) que ha ganado notoriedad recientemente es el coronavirus. Es posible que sepa que el coronavirus es una enfermedad de las vías respiratorias superiores que es contagiosa y produce muchos de los mismos síntomas de la gripe. El coronavirus llegó recientemente a los Estados Unidos y a muchos les preocupa el impacto que pueda tener sobre ellos.

Es importante tomarse un momento para informarle que Waubonsee Community College, en colaboración con nuestras autoridades federales, estatales y locales, está observando de cerca los desarrollos asociados con el coronavirus. El Departamento de Salud Pública de Illinois y los Departamentos de Salud del Condado de Kendall y Kane han indicado que las mejores acciones que podemos tomar son técnicas de prevención estándar tales como:

• Lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos.
• Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
• Evitar el contacto cercano con personas enfermas.
• Quedarse en casa cuando esté enfermo.
• Cubrirse la tos o estornudar con un pañuelo y luego tirar el pañuelo a la basura.
• Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia.

Por favor note:

Hasta la fecha, se han confirmado 12 casos de esta nueva forma de coronavirus en los Estados Unidos. Por otro lado, se han reportado al menos 15 millones de enfermedades gripales en los Estados Unidos desde el comienzo de la temporada de gripe en octubre de 2019, según un reporte de CNN esta mañana 10/02/2020

• El Departamento de Seguridad y Operaciones (CSO) del Waubonsee Community College es el contacto para cualquier pregunta o inquietud que pueda tener con respecto al coronavirus en el campus. Puede comunicarse con el departamento de OSC al 630-466-6820 y a continuación encontrará una lista de enlaces para obtener más información:
• http://www.cdc.gov 
• http://www.dph.illinois.gov/search/site/coronavirus 
• http://kanehealth.com/Latest-News/Novel%20Coronavirus%20Status%20in%20Kane%20County%20012420.pdf

4:15 p. m.

Quiero expresar mis mejores deseos a toda la comunidad de Waubonsee por la salud y seguridad de todos nuestros seres queridos. También quiero asegurarles que, aunque los edificios del campus de Waubonsee se encuentren cerrados en este momento, Waubonsee continua con sus operaciones.

Esta semana, los estudiantes se encuentran en un receso de primavera prolongado y el cuerpo docente junto con el personal están trabajando arduamente para garantizar que los cursos de créditos y los servicios de apoyo estudiantil y académico se reanuden el 30 de marzo de manera remota, con métodos alternativos para brindar dichos cursos y métodos alternativos de prestación de servicios. Consulte regularmente nuestra página web www.waubonsee.edu/covid19 para estar al tanto de las actualizaciones. Las respuestas a muchas de las preguntas que hemos recibido están disponibles en la sección de Preguntas frecuentes que actualizamos con frecuencia.

Todos los días nos encontramos con decisiones difíciles y me entristeció profundamente tomar la decisión de cancelar nuestras ceremonias de inicio de mayo de 2020. Celebrar los logros colectivos de nuestros graduados con sus familias y amigos es siempre el momento más importante del año para mí, y soy consciente de que esta cancelación es realmente decepcionante para todos. Estamos buscando formas nuevas y creativas de celebrar los logros de nuestros estudiantes y esperamos compartirlas con ustedes en el futuro.

Christine J. Sobek, Ed.D.
Presidenta, Waubonsee Community College